{"id":7125,"date":"2024-04-16T14:10:27","date_gmt":"2024-04-16T07:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/?p=7125"},"modified":"2024-04-22T21:27:52","modified_gmt":"2024-04-22T14:27:52","slug":"che-ngu-cam-giac-lac-long","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/che-ngu-cam-giac-lac-long\/","title":{"rendered":"Ch\u1ebf ng\u1ef1 c\u1ea3m gi\u00e1c l\u1ea1c l\u00f5ng"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-2d6952b3{--display:flex;--min-height:0px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-36e955db{text-align:center;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-36e955db img{width:100%;max-width:100%;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-460e9e4b{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-460e9e4b > .elementor-widget-container{margin:0px 0px -16px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-b94d297{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-aa33d72{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-ca18f92 .elementor-heading-title{font-family:\"Montserrat\", Sans-serif;font-size:21px;font-weight:700;text-transform:none;font-style:normal;text-decoration:none;line-height:1.3em;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-e457c0d{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-766aaf3{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-5134d08{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-9b2bfe4{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-5dc597a .elementor-heading-title{font-family:\"Montserrat\", Sans-serif;font-size:21px;font-weight:700;text-transform:none;font-style:normal;text-decoration:none;line-height:1.3em;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-bfc10bf{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-bee3217{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-8d69475{text-align:justify;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-95c3d2e{text-align:justify;}@media(max-width:767px){.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-460e9e4b{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-b94d297{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-aa33d72{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-ca18f92 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-e457c0d{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-766aaf3{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-5134d08{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-9b2bfe4{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-5dc597a .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-bfc10bf{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-bee3217{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-8d69475{font-size:14px;}.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-95c3d2e{font-size:14px;}}@media(min-width:768px){.elementor-7125 .elementor-element.elementor-element-2d6952b3{--content-width:986px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7125\" class=\"elementor elementor-7125 elementor-7124\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d6952b3 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"2d6952b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e955db elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"36e955db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" width=\"2048\" height=\"1129\" src=\"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7129\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n.jpg 2048w, https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n-300x165.jpg 300w, https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n-1024x565.jpg 1024w, https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n-768x423.jpg 768w, https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n-1536x847.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460e9e4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"460e9e4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Sau khi b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n ra kh\u1ecfi c\u1ed5ng tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, b\u1ea5t c\u1ee9 ai c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng tr\u1ea3i qua c\u1ea3m gi\u00e1c lo l\u1eafng khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi m\u1ebb \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n. Nh\u00e2n d\u1ecbp tr\u00f2n 1 n\u0103m tr\u1edf th\u00e0nh th\u00e0nh vi\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a Dr.Localize, <strong>Karl<\/strong> \u2013 ch\u00e0ng linguist tr\u1ea7m t\u00ednh \u0111\u00e3 nh\u1eadn l\u1eddi chia s\u1ebb tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u00e1 nh\u00e2n. Ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng r\u1eb1ng b\u1ea1n s\u1ebd c\u00f3 th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c v\u00e0 s\u1ef1 t\u1ef1 tin \u0111\u1ec3 nhanh ch\u00f3ng h\u00f2a nh\u1eadp \u1edf m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b94d297 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b94d297\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>V\u1eady l\u00e0 sau khi tr\u1ea3i qua v\u00e0i v\u00f2ng ki\u1ec3m tra n\u0103ng l\u1ef1c v\u00e0 ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u0103ng th\u1eb3ng, b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn v\u00e0o l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Dr.Localize. \u0110\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 xin ch\u00fac m\u1eebng nh\u00e9, b\u1ea1n gi\u1ecfi l\u1eafm \u0111\u00f3! Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u1ea7u v\u00e0o \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u00e2u, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y h\u1eb3n l\u00e0 b\u1ea1n c\u0169ng nh\u00ecn ra \u0111\u01b0\u1ee3c sau khi \u201cm\u01b0\u1edbt m\u1ed3 h\u00f4i\u201d \u0111\u00e1nh v\u1eadt v\u1edbi m\u1ea5y \u0111o\u1ea1n v\u0103n trong su\u1ed1t m\u1ea5y ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3, ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o? Tuy th\u1ebf, t\u00e2m tr\u1ea1ng h\u00e1o h\u1ee9c trong nh\u1eefng gi\u00e2y ph\u00fat \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u1ea1n nh\u1eadp cu\u1ed9c \u1edf m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi d\u1ea7n b\u1ecb th\u1ebf ch\u1ed7 b\u1eb1ng s\u1ef1 lo l\u1eafng kh\u00f4n ngu\u00f4i khi ph\u1ea3i ti\u1ebfp nh\u1eadn qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin m\u1edbi m\u1ebb. Sao m\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c qu\u00e1 v\u1eady? Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u00f4ng ty may ra b\u1ea1n m\u1edbi nghe \u0111\u1ebfn v\u00e0 d\u00f9ng qua Trados, m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd n\u00e0o Phrase, n\u00e0o MemoQ, n\u00e0o Wordfast, c\u1ee9 hoa c\u1ea3 m\u1eaft l\u00ean \u1ea5y @_@? R\u1ed3i m\u1ed7i kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1ea1i \u0111\u00f2i h\u1ecfi nh\u1eefng quy t\u1eafc ri\u00eang, style guide ri\u00eang, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 c\u1ea3 c\u00f4ng c\u1ee5 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng ri\u00eang n\u1eefa. M\u00e0 trong l\u00fac l\u00e0m vi\u1ec7c, b\u1ea1n th\u1ea5y ai c\u0169ng ch\u0103m ch\u00fa nh\u00ecn v\u00e0o m\u00e0n h\u00ecnh, ti\u1ebfng g\u00f5 ph\u00edm vang l\u00ean kh\u00f4ng ng\u1edbt, khi\u1ebfn b\u1ea1n c\u1ea3m th\u1ea5y th\u1eadt l\u00e0 \u00e1i ng\u1ea1i n\u1ebfu ph\u1ea3i h\u1ecfi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p v\u00ec s\u1ee3 h\u1ecd kh\u00f3 ch\u1ecbu khi b\u1ecb ng\u1eaft d\u00f2ng suy ngh\u0129. Th\u1eadt kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa33d72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa33d72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>N\u1ebfu nh\u1eefng d\u00f2ng \u1edf tr\u00ean ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u00fang (t\u1ea5t c\u1ea3 hay ph\u1ea7n n\u00e0o) nh\u1eefng t\u00e2m t\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea1n trong nh\u1eefng ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u giai \u0111o\u1ea1n th\u1eed vi\u1ec7c, th\u00ec \u0111\u1eebng lo l\u1eafng g\u00ec. Chuy\u1ec7n n\u00e0y r\u1ea5t b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng m\u00e0. Con ng\u01b0\u1eddi ta d\u1ec5 c\u0103ng th\u1eb3ng lo \u00e2u trong nhi\u1ec1u t\u00ecnh hu\u1ed1ng l\u1eafm, nh\u1ea5t l\u00e0 khi ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i hay ph\u1ea3i l\u00e0m quen v\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi. C\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi m\u00e0 b\u1ea1n ch\u01b0a c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m c\u0169ng th\u1ebf \u2013 b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i e s\u1ee3 g\u00ec c\u1ea3, nh\u01b0ng lo l\u1eafng v\u00ec \u0111i\u1ec1u m\u00e0 m\u00ecnh ch\u01b0a hi\u1ec3u r\u00f5 l\u00e0 chuy\u1ec7n th\u00f4ng c\u1ea3m \u0111\u01b0\u1ee3c. L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng ch\u1ec9 m\u1edbi v\u00e0o c\u00f4ng ty ch\u01b0a \u0111\u1ea7y n\u0103m, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb v\u1edbi b\u1ea1n v\u00e0i kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n m\u00ecnh m\u00e0 mong r\u1eb1ng b\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y h\u1eefu \u00edch trong vi\u1ec7c gi\u00fap b\u1ea3n th\u00e2n v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng e ng\u1ea1i ban \u0111\u1ea7u nh\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca18f92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca18f92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a vs d\u1ecbch thu\u1eadt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e457c0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e457c0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0110\u1ea7u ti\u00ean, khi \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n v\u00e0o l\u0129nh v\u1ef1c m\u1edbi n\u00e0y, b\u1ea1n c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 t\u00e2m l\u00fd r\u1eb1ng \u201cb\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a\u201d v\u00e0 \u201cd\u1ecbch thu\u1eadt\u201d kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi nhau. N\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u00fang \u0111\u1eafn xuy\u00ean su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c sau n\u00e0y.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-766aaf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"766aaf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u1eb7c d\u00f9 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng, hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y v\u1eabn c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t r\u00f5 r\u00e0ng. D\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 s\u1ef1 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef g\u1ed1c sang ng\u00f4n ng\u1eef b\u1ea1n mu\u1ed1n d\u1ecbch. M\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ec3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1eef c\u1ea3nh g\u1ed1c c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u hay t\u1eadp tin, c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb s\u1ebd b\u1ecb m\u1ea5t \u0111i \u00fd ngh\u0129a ban \u0111\u1ea7u th\u00f4ng qua d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. Trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng giao ti\u1ebfp nhanh th\u00ec \u0111\u00e2y kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean nghi\u1ec7p nh\u01b0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, t\u00e0i li\u1ec7u nghi\u00ean c\u1ee9u, v.v. \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 hi\u1ec3u l\u1ea7m nghi\u00eam tr\u1ecdng.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5134d08 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5134d08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a, m\u1eb7t kh\u00e1c, l\u1ea1i bao h\u00e0m vi\u1ec7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i m\u1ecdi th\u1ee9 t\u1eeb \u00fd ngh\u0129a, ng\u1eef ph\u00e1p cho t\u1edbi c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a n\u1ed9i dung, b\u1ea5t k\u1ec3 l\u00e0 h\u1ecd \u0111ang \u0111\u1ecdc b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef g\u00ec. \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean c\u00f3 \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, ch\u1eaft l\u1ecdc c\u00e1ch d\u00f9ng t\u1eeb v\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u sao cho th\u1ecfa m\u00e3n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. K\u1ef9 n\u0103ng c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef (linguist) l\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef t\u1ed1t, hi\u1ec3u r\u00f5 v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, k\u1ef9 n\u0103ng giao ti\u1ebfp t\u1ed1t, s\u1ef1 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn ti\u1ec3u ti\u1ebft.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b2bfe4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b2bfe4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ngo\u00e0i kh\u00e1c bi\u1ec7t c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u1edf tr\u00ean, c\u00f2n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a, nh\u01b0ng b\u1ea1n c\u00f2n nhi\u1ec1u th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u sau n\u00e0y, h\u00e3y b\u00ecnh t\u0129nh r\u1ed3i b\u1ea1n s\u1ebd h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c kinh nghi\u1ec7m x\u1eed l\u00fd c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u00f4i m\u00e0.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dc597a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5dc597a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng tr\u00ean h\u1ebft<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfc10bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bfc10bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Khi m\u1edbi v\u00e0o c\u00f4ng ty, nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y kh\u00e1 l\u00e0 \u201cch\u01a1i v\u01a1i\u201d, l\u1ea1c l\u00f5ng v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng mu\u1ed1n h\u1ecfi, c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1. N\u1ebfu b\u1ea1n may m\u1eafn g\u1eb7p \u0111\u00fang l\u00fac kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng vi\u1ec7c ch\u01b0a cao th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3i qua quy tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o ban \u0111\u1ea7u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 nh\u1eadn s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap. Tuy nhi\u00ean, c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i tham gia g\u1ea7n nh\u01b0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c v\u00e0o quy tr\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 ph\u1ea3i t\u1ef1 th\u00e2n v\u1eadn \u0111\u1ed9ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u. Nh\u1eefng l\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y ng\u1ea1i ng\u00f9ng khi ph\u1ea3i h\u1ecfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc n\u1ebfu c\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 b\u1ea1n ch\u01b0a r\u00f5, nh\u01b0ng t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1ea1n n\u00ean h\u1ecfi c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t. N\u1ebfu c\u1ee9 im l\u1eb7ng gi\u1ea3 v\u1edd r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 hi\u1ec3u m\u1ecdi th\u1ee9 (nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 ch\u01b0a), th\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd g\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i to khi v\u1ec1 sau m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi k\u00e9m nhi\u1ec7t t\u00ecnh h\u01a1n \u0111\u00f3. H\u00e3y nh\u1edb, c\u00e1c lead linguist trong c\u00f4ng ty \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 c\u00f3 ch\u1ee5c n\u0103m kinh nghi\u1ec7m trong ngh\u1ec1, h\u1ecd n\u1eafm gi\u1eef r\u1ea5t nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u0169ng nh\u01b0 b\u00ed quy\u1ebft c\u1ea3 v\u1ec1 n\u1ed9i dung d\u1ef1 \u00e1n l\u1eabn c\u00f4ng c\u1ee5. B\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi h\u1ecd r\u1ea5t nhi\u1ec1u sau n\u00e0y, n\u00ean trong l\u00fac v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn nh\u1eadn l\u00e0 \u201cl\u00ednh m\u1edbi t\u00f2 te\u201d, h\u00e3y tranh th\u1ee7 h\u1ecfi h\u1ecd th\u1eadt nhi\u1ec1u \u0111\u1ec3 \u0111\u1ee1 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft bao g\u00e1nh n\u1eb7ng v\u1ec1 sau nh\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee3217 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bee3217\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, b\u1ea1n h\u00e3y c\u1ed1 g\u1eafng nhanh ch\u00f3ng k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p trong v\u0103n ph\u00f2ng m\u1edbi \u0111\u1ec3 g\u00f3p ph\u1ea7n xua tan c\u0103ng th\u1eb3ng v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1edbt c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c \u0111\u1ea5y. \u0110\u00e2y l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng r\u1ea5t l\u1edbn \u0111\u1ebfn kh\u1ea3 n\u0103ng h\u00f2a nh\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c. \u0110\u1ed3ng nghi\u1ec7p m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ea5t t\u1ed1t b\u1ee5ng (v\u00e0 \u0111\u00fang th\u1ebf th\u1eadt) nh\u01b0ng h\u1eb3n l\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 so s\u00e1nh v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u0169. Th\u1eadm ch\u00ed trong nh\u1eefng tu\u1ea7n \u0111\u1ea7u v\u00e0 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u, b\u1ea1n c\u00f3 khi c\u00f2n c\u00f3 t\u00e2m tr\u1ea1ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1edb nh\u00e0 n\u1eefa c\u01a1. B\u1ea1n th\u1ea5y m\u00ecnh xa l\u1ea1 gi\u1eefa m\u1ed9t nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi, nh\u1ea5t l\u00e0 khi h\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi nhau v\u00e0 b\u1ea1n th\u1ea5y kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u201cchen ch\u00e2n\u201d v\u00e0o kh\u1ed1i kh\u0103ng kh\u00edt \u1ea5y. Tuy nhi\u00ean, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m b\u1ea1n v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y. M\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p v\u1edbi nhau ph\u1ea3i m\u1ea5t m\u1ed9t th\u1eddi gian kh\u00e1 d\u00e0i \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u1eadt t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 n\u1ebfu b\u1ea1n th\u1ea5y c\u00f3 ph\u1ea7n h\u01a1i \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c v\u00e0 xa c\u00e1ch v\u00e0o l\u00fac \u0111\u1ea7u, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 l\u1ebd th\u01b0\u1eddng t\u00ecnh th\u00f4i. V\u1eady n\u00ean, d\u00f9 vi\u1ec7c k\u1ebft b\u1ea1n c\u00f3 di\u1ec5n ra ch\u1eadm ch\u1ea1p, h\u00e3y c\u1ee9 c\u1ed1 g\u1eafng k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m b\u1edbt n\u1ed7i lo \u00e2u, v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ed9ng t\u00e1c v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng l\u00e0m vi\u1ec7c nh\u00f3m n\u1eefa \u0111\u00f3. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n l\u00e0m vi\u1ec7c d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n v\u1ec1 sau.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d69475 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d69475\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cu\u1ed1i c\u00f9ng, nghe th\u00ec c\u00f3 v\u1ebb h\u01a1i kh\u00f4ng li\u00ean quan l\u1eafm, nh\u01b0ng h\u00e3y lu\u00f4n t\u1ef1 tin th\u1ec3 hi\u1ec7n khi\u1ebfu h\u00e0i h\u01b0\u1edbc c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u00e9. Nh\u1eefng linguist kh\u00e1c khi l\u00e0m vi\u1ec7c th\u00ec nghi\u00eam t\u00fac, \u0111\u0103m chi\u00eau nh\u01b0ng h\u1ecd c\u0169ng r\u1ea5t h\u00e0i h\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea5y, v\u00ec h\u1ecd c\u0169ng c\u1ea7n gi\u1ea3i t\u1ecfa \u00e1p l\u1ef1c sau nhi\u1ec1u gi\u1edd li\u1ec1n v\u1eadt l\u1ed9n v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n m\u00e0. H\u00e3y tho\u1ea3i m\u00e1i d\u1ed1c ra h\u1ebft v\u1ed1n li\u1ebfng b\u00f4ng \u0111\u00f9a \u201cm\u1eb7n\u201d m\u00e0 tinh t\u1ebf c\u1ee7a m\u00ecnh, h\u00e3y gi\u00fap \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00e0ng c\u01b0\u1eddi s\u1ea3ng kho\u00e1i v\u00e0o nh\u1eefng gi\u1edd gi\u1ea3i lao. Ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c h\u1ecd s\u1ebd h\u00e0o h\u1ee9ng cho b\u1ea1n \u201cnh\u1eadp b\u1ecdn\u201d v\u00e0o cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 m\u1ecdi s\u1ef1 c\u1ee9ng nh\u1eafc, kh\u00f4 khan trong l\u00fac c\u1ed9ng t\u00e1c c\u0169ng s\u1ebd nhanh ch\u00f3ng bi\u1ebfn m\u1ea5t m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95c3d2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95c3d2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Ch\u00fac b\u1ea1n s\u1ebd s\u1edbm tr\u1edf th\u00e0nh \u201cma c\u0169\u201d, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea9y nhanh qu\u00e1 tr\u00ecnh ti\u1ebfn h\u00f3a, h\u00e3y t\u00ecm \u0111\u1ecdc c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c <a href=\"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/contact\/\">\u0111\u0103ng k\u00fd<\/a> nh\u1eadn b\u00e0i vi\u1ebft qua email nh\u00e9.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sau khi b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n ra kh\u1ecfi c\u1ed5ng tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, b\u1ea5t c\u1ee9 ai c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng tr\u1ea3i qua c\u1ea3m gi\u00e1c lo l\u1eafng khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi m\u1ebb \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n. Nh\u00e2n d\u1ecbp tr\u00f2n 1 n\u0103m tr\u1edf th\u00e0nh th\u00e0nh vi\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a Dr.Localize, Karl \u2013 ch\u00e0ng linguist tr\u1ea7m t\u00ednh \u0111\u00e3 nh\u1eadn l\u1eddi chia s\u1ebb tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u00e1 nh\u00e2n. Ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng r\u1eb1ng b\u1ea1n s\u1ebd c\u00f3 th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c v\u00e0 s\u1ef1 t\u1ef1 tin \u0111\u1ec3 nhanh ch\u00f3ng h\u00f2a nh\u1eadp \u1edf m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi. V\u1eady l\u00e0 sau khi tr\u1ea3i qua v\u00e0i v\u00f2ng ki\u1ec3m tra n\u0103ng l\u1ef1c v\u00e0 ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u0103ng th\u1eb3ng, b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn v\u00e0o l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Dr.Localize. \u0110\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 xin ch\u00fac m\u1eebng nh\u00e9, b\u1ea1n gi\u1ecfi l\u1eafm \u0111\u00f3! Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u1ea7u v\u00e0o \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u00e2u, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y h\u1eb3n l\u00e0 b\u1ea1n c\u0169ng nh\u00ecn ra \u0111\u01b0\u1ee3c sau khi \u201cm\u01b0\u1edbt m\u1ed3 h\u00f4i\u201d \u0111\u00e1nh v\u1eadt v\u1edbi m\u1ea5y \u0111o\u1ea1n v\u0103n trong su\u1ed1t m\u1ea5y ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3, ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o? Tuy th\u1ebf, t\u00e2m tr\u1ea1ng h\u00e1o h\u1ee9c trong nh\u1eefng gi\u00e2y ph\u00fat \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u1ea1n nh\u1eadp cu\u1ed9c \u1edf m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi d\u1ea7n b\u1ecb th\u1ebf ch\u1ed7 b\u1eb1ng s\u1ef1 lo l\u1eafng kh\u00f4n ngu\u00f4i khi ph\u1ea3i ti\u1ebfp nh\u1eadn qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin m\u1edbi m\u1ebb. Sao m\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c qu\u00e1 v\u1eady? Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u00f4ng ty may ra b\u1ea1n m\u1edbi nghe \u0111\u1ebfn v\u00e0 d\u00f9ng qua Trados, m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd n\u00e0o Phrase, n\u00e0o MemoQ, n\u00e0o Wordfast, c\u1ee9 hoa c\u1ea3 m\u1eaft l\u00ean \u1ea5y @_@? R\u1ed3i m\u1ed7i kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1ea1i \u0111\u00f2i h\u1ecfi nh\u1eefng quy t\u1eafc ri\u00eang, style guide ri\u00eang, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 c\u1ea3 c\u00f4ng c\u1ee5 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng ri\u00eang n\u1eefa. M\u00e0 trong l\u00fac l\u00e0m vi\u1ec7c, b\u1ea1n th\u1ea5y ai c\u0169ng ch\u0103m ch\u00fa nh\u00ecn v\u00e0o m\u00e0n h\u00ecnh, ti\u1ebfng g\u00f5 ph\u00edm vang l\u00ean kh\u00f4ng ng\u1edbt, khi\u1ebfn b\u1ea1n c\u1ea3m th\u1ea5y th\u1eadt l\u00e0 \u00e1i ng\u1ea1i n\u1ebfu ph\u1ea3i h\u1ecfi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p v\u00ec s\u1ee3 h\u1ecd kh\u00f3 ch\u1ecbu khi b\u1ecb ng\u1eaft d\u00f2ng suy ngh\u0129. Th\u1eadt kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o? N\u1ebfu nh\u1eefng d\u00f2ng \u1edf tr\u00ean ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u00fang (t\u1ea5t c\u1ea3 hay ph\u1ea7n n\u00e0o) nh\u1eefng t\u00e2m t\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea1n trong nh\u1eefng ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u giai \u0111o\u1ea1n th\u1eed vi\u1ec7c, th\u00ec \u0111\u1eebng lo l\u1eafng g\u00ec. Chuy\u1ec7n n\u00e0y r\u1ea5t b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng m\u00e0. Con ng\u01b0\u1eddi ta d\u1ec5 c\u0103ng th\u1eb3ng lo \u00e2u trong nhi\u1ec1u t\u00ecnh hu\u1ed1ng l\u1eafm, nh\u1ea5t l\u00e0 khi ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i hay ph\u1ea3i l\u00e0m quen v\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi. C\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi m\u00e0 b\u1ea1n ch\u01b0a c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m c\u0169ng th\u1ebf \u2013 b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i e s\u1ee3 g\u00ec c\u1ea3, nh\u01b0ng lo l\u1eafng v\u00ec \u0111i\u1ec1u m\u00e0 m\u00ecnh ch\u01b0a hi\u1ec3u r\u00f5 l\u00e0 chuy\u1ec7n th\u00f4ng c\u1ea3m \u0111\u01b0\u1ee3c. L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng ch\u1ec9 m\u1edbi v\u00e0o c\u00f4ng ty ch\u01b0a \u0111\u1ea7y n\u0103m, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb v\u1edbi b\u1ea1n v\u00e0i kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n m\u00ecnh m\u00e0 mong r\u1eb1ng b\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y h\u1eefu \u00edch trong vi\u1ec7c gi\u00fap b\u1ea3n th\u00e2n v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng e ng\u1ea1i ban \u0111\u1ea7u nh\u00e9. B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a vs d\u1ecbch thu\u1eadt \u0110\u1ea7u ti\u00ean, khi \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n v\u00e0o l\u0129nh v\u1ef1c m\u1edbi n\u00e0y, b\u1ea1n c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 t\u00e2m l\u00fd r\u1eb1ng \u201cb\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a\u201d v\u00e0 \u201cd\u1ecbch thu\u1eadt\u201d kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi nhau. N\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u00fang \u0111\u1eafn xuy\u00ean su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c sau n\u00e0y. M\u1eb7c d\u00f9 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng, hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y v\u1eabn c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t r\u00f5 r\u00e0ng. D\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 s\u1ef1 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef g\u1ed1c sang ng\u00f4n ng\u1eef b\u1ea1n mu\u1ed1n d\u1ecbch. M\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ec3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1eef c\u1ea3nh g\u1ed1c c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u hay t\u1eadp tin, c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb s\u1ebd b\u1ecb m\u1ea5t \u0111i \u00fd ngh\u0129a ban \u0111\u1ea7u th\u00f4ng qua d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. Trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng giao ti\u1ebfp nhanh th\u00ec \u0111\u00e2y kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean nghi\u1ec7p nh\u01b0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, t\u00e0i li\u1ec7u nghi\u00ean c\u1ee9u, v.v. \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 hi\u1ec3u l\u1ea7m nghi\u00eam tr\u1ecdng. B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a, m\u1eb7t kh\u00e1c, l\u1ea1i bao h\u00e0m vi\u1ec7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i m\u1ecdi th\u1ee9 t\u1eeb \u00fd ngh\u0129a, ng\u1eef ph\u00e1p cho t\u1edbi c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a n\u1ed9i dung, b\u1ea5t k\u1ec3 l\u00e0 h\u1ecd \u0111ang \u0111\u1ecdc b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef g\u00ec. \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean c\u00f3 \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, ch\u1eaft l\u1ecdc c\u00e1ch d\u00f9ng t\u1eeb v\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u sao cho th\u1ecfa m\u00e3n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. K\u1ef9 n\u0103ng c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u1ed9t chuy\u00ean vi\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef (linguist) l\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef t\u1ed1t, hi\u1ec3u r\u00f5 v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, k\u1ef9 n\u0103ng giao ti\u1ebfp t\u1ed1t, s\u1ef1 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn ti\u1ec3u ti\u1ebft. Ngo\u00e0i kh\u00e1c bi\u1ec7t c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u1edf tr\u00ean, c\u00f2n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a, nh\u01b0ng b\u1ea1n c\u00f2n nhi\u1ec1u th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u sau n\u00e0y, h\u00e3y b\u00ecnh t\u0129nh r\u1ed3i b\u1ea1n s\u1ebd h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c kinh nghi\u1ec7m x\u1eed l\u00fd c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u00f4i m\u00e0. Ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng tr\u00ean h\u1ebft Khi m\u1edbi v\u00e0o c\u00f4ng ty, nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y kh\u00e1 l\u00e0 \u201cch\u01a1i v\u01a1i\u201d, l\u1ea1c l\u00f5ng v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng mu\u1ed1n h\u1ecfi, c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1. N\u1ebfu b\u1ea1n may m\u1eafn g\u1eb7p \u0111\u00fang l\u00fac kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng vi\u1ec7c ch\u01b0a cao th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3i qua quy tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o ban \u0111\u1ea7u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 nh\u1eadn s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap. Tuy nhi\u00ean, c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i tham gia g\u1ea7n nh\u01b0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c v\u00e0o quy tr\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 ph\u1ea3i t\u1ef1 th\u00e2n v\u1eadn \u0111\u1ed9ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u. Nh\u1eefng l\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y ng\u1ea1i ng\u00f9ng khi ph\u1ea3i h\u1ecfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc n\u1ebfu c\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7129,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-7125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n.jpg",2048,1129,false],"thumbnail":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n-300x165.jpg",300,165,true],"medium_large":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n-768x423.jpg",768,423,true],"large":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n-1024x565.jpg",800,441,true],"1536x1536":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n-1536x847.jpg",1536,847,true],"2048x2048":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/403633379_692476526317355_7504590844083002316_n.jpg",2048,1129,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Wisdom","author_link":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/author\/michelle\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sau khi b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n ra kh\u1ecfi c\u1ed5ng tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, b\u1ea5t c\u1ee9 ai c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng tr\u1ea3i qua c\u1ea3m gi\u00e1c lo l\u1eafng khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi m\u1ebb \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n. Nh\u00e2n d\u1ecbp tr\u00f2n 1 n\u0103m tr\u1edf th\u00e0nh th\u00e0nh vi\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a Dr.Localize, Karl \u2013 ch\u00e0ng linguist tr\u1ea7m&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7125"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7163,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7125\/revisions\/7163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}