{"id":7657,"date":"2024-06-17T00:42:34","date_gmt":"2024-06-16T17:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/?p=7657"},"modified":"2024-06-20T14:49:57","modified_gmt":"2024-06-20T07:49:57","slug":"bi-quyet-tu-tin-nhac-nao-cung-nhay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/bi-quyet-tu-tin-nhac-nao-cung-nhay\/","title":{"rendered":"B\u00ed quy\u1ebft t\u1ef1 tin \u201cnh\u1ea1c n\u00e0o c\u0169ng nh\u1ea3y\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-2d6952b3{--display:flex;--min-height:0px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-36e955db{text-align:center;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-36e955db img{width:100%;max-width:100%;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-460e9e4b{text-align:justify;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-460e9e4b > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-885c259{text-align:justify;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-885c259 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-71f41b2{text-align:justify;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-63754c4{text-align:justify;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-43fb0dd{text-align:justify;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-c4981ed{text-align:justify;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-d9844b7{text-align:justify;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-d9844b7 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-940d6a9{text-align:justify;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-940d6a9 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-2feafc2{text-align:end;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-2feafc2 .elementor-heading-title{font-family:\"Montserrat\", Sans-serif;font-size:18px;font-weight:700;text-transform:none;font-style:normal;text-decoration:none;line-height:1.3em;}@media(max-width:767px){.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-460e9e4b{font-size:14px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-885c259{font-size:14px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-71f41b2{font-size:14px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-63754c4{font-size:14px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-43fb0dd{font-size:14px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-c4981ed{font-size:14px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-d9844b7{font-size:14px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-940d6a9{font-size:14px;}.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-2feafc2 .elementor-heading-title{font-size:15px;}}@media(min-width:768px){.elementor-7657 .elementor-element.elementor-element-2d6952b3{--content-width:986px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7657\" class=\"elementor elementor-7657 elementor-7656\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d6952b3 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"2d6952b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e955db elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"36e955db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" width=\"958\" height=\"646\" src=\"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7674\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0.webp 958w, https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0-300x202.webp 300w, https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0-768x518.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 958px) 100vw, 958px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460e9e4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"460e9e4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>N\u1ebfu b\u1ea1n lu\u00f4n c\u1ea3m th\u1ea5y hoang mang khi nh\u1eadn c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c nhau v\u00e0 m\u1ed7i d\u1ef1 \u00e1n l\u1ea1i c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, quy \u0111\u1ecbnh ri\u00eang c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng, h\u00e3y t\u00ecm \u0111\u1ebfn ba ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o sau \u0111\u1ec3 quy tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c thu\u1eadn l\u1ee3i h\u01a1n.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-885c259 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"885c259\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Tham kh\u1ea3o t\u00e0i nguy\u00ean s\u1eb5n c\u00f3<\/b><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71f41b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71f41b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00f9 l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u1ea3 tr\u0103m l\u1ea7n, d\u00f9 b\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 tr\u00e1ch \u0111\u1ebfn 80% s\u1ed1 d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng n\u1ecd, th\u00ec vi\u1ec7c tham kh\u1ea3o c\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean c\u01a1 b\u1ea3n nh\u01b0 Term Database (TD &#8211; b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef), Translation Memory (TM &#8211; b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch) v\u00e0 Style Guide (h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u0103n phong) lu\u00f4n gi\u00fap b\u1ea1n \u0111\u1ea1t s\u1ef1 nh\u1ea5t qu\u00e1n trong c\u00e1ch d\u1ecbch, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o y\u00eau c\u1ea7u tu\u00e2n th\u1ee7. Khi c\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec tr\u00ean kh\u00f4ng gian tr\u1ef1c tuy\u1ebfn th\u00ec vi\u1ec7c tra c\u1ee9u l\u1ea1i c\u00e0ng c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00ec t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef, h\u00f4m qua b\u1ea1n tra trong TD th\u1ea5y kh\u00f4ng d\u1ecbch, nh\u01b0ng h\u00f4m nay l\u1ea1i th\u1ea5y c\u00f3 d\u1ecbch!? Hay t\u00ean c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00ednh n\u0103ng tr\u01b0\u1edbc gi\u1edd trong TM b\u1ea1n th\u1ea5y v\u1eabn d\u1ecbch, b\u1ed7ng h\u00f4m nay tra th\u1ea5y kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng d\u1ecbch!? Hay v\u1ec1 quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch vi\u1ebft hoa, kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u1ed1n chia 7 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, nay chuy\u1ec3n sang chia 2 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p!? <\/span><b><i>N\u1ebfu h\u00ecnh th\u00e0nh th\u00f3i quen tra c\u1ee9u m\u1ed7i khi x\u1eed l\u00fd c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u00ec d\u00f9 c\u00f3 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i g\u00ec trong t\u00e0i li\u1ec7u, b\u1ea1n v\u1eabn s\u1ebd lu\u00f4n y\u00ean t\u00e2m r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e1p \u1ee9ng ti\u00eau ch\u00ed tu\u00e2n th\u1ee7.<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ngo\u00e0i t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1ch h\u00e0ng cung c\u1ea5p, c\u00f2n c\u00f3 t\u00e0i nguy\u00ean m\u00e0 b\u1ea1n t\u1ef1 t\u1ed5ng h\u1ee3p trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb trong nh\u00f3m d\u1ef1a tr\u00ean ph\u1ea3n h\u1ed3i c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng. B\u1ea1n n\u00ean t\u1eadn d\u1ee5ng t\u1ed1i \u0111a nh\u1eefng g\u00ec thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c, nh\u01b0ng \u0111\u1eebng qu\u00ean \u01b0u ti\u00ean tu\u00e2n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng nh\u00e9!<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63754c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63754c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Tham kh\u1ea3o d\u1ef1 \u00e1n tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a c\u00f9ng kh\u00e1ch h\u00e0ng, d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f9ng l\u0129nh v\u1ef1c<\/b><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43fb0dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43fb0dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u00f4i khi, c\u00e1c anh ch\u1ecb em \u1edf b\u1ed9 ph\u1eadn \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i mu\u1ed1n cho b\u1ea1n \u201c\u0111\u1ed5i gi\u00f3\u201d, \u201cth\u1eed th\u00e1ch b\u1ea3n th\u00e2n\u201d, \u201cl\u00e0m m\u1edbi m\u00ecnh\u201d, s\u1eafp x\u1ebfp \u0111\u1ec3 b\u1ea1n x\u1eed l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a m\u1ed9t kh\u00e1ch h\u00e0ng b\u1ea1n ch\u01b0a g\u1eb7p bao gi\u1edd. B\u1ea1n \u0111\u1ecdc th\u01b0 giao vi\u1ec7c xong \u0111\u00e3 th\u1ea5y hoang mang l\u1eafm r\u1ed3i. \u0110\u00e3 v\u1eady, kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng cung c\u1ea5p t\u00e0i nguy\u00ean, m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 file d\u1ecbch. Trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u201cl\u1ea1 n\u01b0\u1edbc l\u1ea1 c\u00e1i\u201d nh\u01b0 v\u1eady, <\/span><b><i>xem c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n tr\u01b0\u1edbc kia c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 b\u1ea1n n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n phong, c\u00e1ch vi\u1ebft hoa, c\u00e1ch d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u1eef, v.v. \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n chung<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. N\u1ebfu kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 m\u1edbi v\u1edbi b\u1ea1n m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u1edbi c\u1ee7a c\u00f4ng ty, th\u00ec b\u1ea1n c\u0169ng kh\u00f4ng c\u1ea7n qu\u00e1 lo l\u1eafng v\u00ec bi\u1ebft \u0111\u00e2u kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1ea1 nh\u01b0ng l\u0129nh v\u1ef1c l\u1ea1i v\u00f4 c\u00f9ng quen. Bi\u1ebft \u0111\u00e2u, b\u1ea1n h\u1ed3i h\u1ed9p m\u1edf file ra \u0111\u1ec3 \u201cchi\u1ebfn \u0111\u1ea5u\u201d th\u00ec nh\u1eadn ra r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u00e0m d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a m\u1ed9t ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed nhi\u1ec1u kh\u00e1ch h\u00e0ng trong l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u00f3 r\u1ed3i. V\u1eady l\u00e0, b\u1ea1n c\u00f3 s\u1eb5n t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng thao t\u00e1c, k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e0i gi\u0169a qua c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u1ee7a nh\u1eefng kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00e1c. B\u1ea1n y\u00ean t\u00e2m h\u01a1n r\u1ed3i, \u0111\u00fang kh\u00f4ng?<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4981ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4981ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p<\/b><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9844b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9844b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n \u0111\u00e3 m\u00f2 m\u1eabm kh\u1eafp n\u01a1i nh\u01b0ng v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u1ee7 t\u1ef1 tin x\u1eed l\u00fd, h\u00e3y t\u00ecm \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p, ng\u01b0\u1eddi tham gia nh\u1eefng \u201ccu\u1ed9c chi\u1ebfn\u201d kh\u00e1c b\u1ea1n nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn m\u1ee5c ti\u00eau chung v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n d\u1ecbch. C\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m \u201cchinh chi\u1ebfn\u201d r\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng, l\u1ea1i s\u1eb5n s\u00e0ng mong mu\u1ed1n chia s\u1ebb v\u00e0 tinh th\u1ea7n nhi\u1ec7t t\u00ecnh gi\u00fap \u0111\u1ee1. C\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecd \u0111\u00e3 ho\u1eb7c \u0111ang tham gia d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c l\u0129nh v\u1ef1c b\u1ea1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, m\u00e0 trong danh s\u00e1ch th\u01b0 m\u1ee5c t\u00e0i kho\u1ea3n kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng ng\u1eebng d\u00e0i th\u00eam c\u1ee7a c\u00f4ng ty, b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o n\u1eafm b\u1eaft h\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c. <\/span><b><i>H\u00e3y t\u00ecm \u0111\u1ebfn nh\u1eefng nh\u00f3m trao \u0111\u1ed5i v\u1ec1 c\u00f9ng t\u00e0i kho\u1ea3n, c\u00f9ng l\u0129nh v\u1ef1c, hay th\u1eadm ch\u00ed nh\u00f3m chat c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 ph\u1eadn, v\u00e0 m\u1ea1nh d\u1ea1n n\u00eau c\u00e2u h\u1ecfi. <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00f9y t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i \u0111\u00e1p tr\u1ef1c ti\u1ebfp th\u1eafc m\u1eafc \u0111ang l\u00e0m b\u1ea1n \u0111au \u0111\u1ea7u ho\u1eb7c ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1eddng, d\u1eabn l\u1ed1i d\u1ef1a tr\u00ean kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1p \u00e1n cho m\u00ecnh. B\u1ea1n c\u1ee9 h\u1ecfi m\u00e0 \u0111\u1eebng ng\u1ea7n ng\u1ea1i chi!<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-940d6a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"940d6a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hi v\u1ecdng r\u1eb1ng, ba ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o tr\u00ean \u0111\u00e2y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n y\u00ean t\u00e2m r\u1eb1ng khi tham gia nhi\u1ec1u m\u1ea3ng, b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f4 \u0111\u01a1n m\u00e0 lu\u00f4n c\u00f3 h\u00e0nh trang v\u1eefng ch\u1eafc gi\u00fap b\u1ea1n ho\u00e0n th\u00e0nh d\u1ef1 \u00e1n v\u1edbi k\u1ebft qu\u1ea3 h\u00e0i l\u00f2ng.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2feafc2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2feafc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tahlia Nguy\u1ec5n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u1ebfu b\u1ea1n lu\u00f4n c\u1ea3m th\u1ea5y hoang mang khi nh\u1eadn c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c nhau v\u00e0 m\u1ed7i d\u1ef1 \u00e1n l\u1ea1i c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, quy \u0111\u1ecbnh ri\u00eang c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng, h\u00e3y t\u00ecm \u0111\u1ebfn ba ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o sau \u0111\u1ec3 quy tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c thu\u1eadn l\u1ee3i h\u01a1n. Tham kh\u1ea3o t\u00e0i nguy\u00ean s\u1eb5n c\u00f3 D\u00f9 l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u1ea3 tr\u0103m l\u1ea7n, d\u00f9 b\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 tr\u00e1ch \u0111\u1ebfn 80% s\u1ed1 d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng n\u1ecd, th\u00ec vi\u1ec7c tham kh\u1ea3o c\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean c\u01a1 b\u1ea3n nh\u01b0 Term Database (TD &#8211; b\u1ea3ng thu\u1eadt ng\u1eef), Translation Memory (TM &#8211; b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch) v\u00e0 Style Guide (h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u0103n phong) lu\u00f4n gi\u00fap b\u1ea1n \u0111\u1ea1t s\u1ef1 nh\u1ea5t qu\u00e1n trong c\u00e1ch d\u1ecbch, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o y\u00eau c\u1ea7u tu\u00e2n th\u1ee7. Khi c\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec tr\u00ean kh\u00f4ng gian tr\u1ef1c tuy\u1ebfn th\u00ec vi\u1ec7c tra c\u1ee9u l\u1ea1i c\u00e0ng c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00ec t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef, h\u00f4m qua b\u1ea1n tra trong TD th\u1ea5y kh\u00f4ng d\u1ecbch, nh\u01b0ng h\u00f4m nay l\u1ea1i th\u1ea5y c\u00f3 d\u1ecbch!? Hay t\u00ean c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00ednh n\u0103ng tr\u01b0\u1edbc gi\u1edd trong TM b\u1ea1n th\u1ea5y v\u1eabn d\u1ecbch, b\u1ed7ng h\u00f4m nay tra th\u1ea5y kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng d\u1ecbch!? Hay v\u1ec1 quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch vi\u1ebft hoa, kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u1ed1n chia 7 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, nay chuy\u1ec3n sang chia 2 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p!? N\u1ebfu h\u00ecnh th\u00e0nh th\u00f3i quen tra c\u1ee9u m\u1ed7i khi x\u1eed l\u00fd c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u00ec d\u00f9 c\u00f3 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i g\u00ec trong t\u00e0i li\u1ec7u, b\u1ea1n v\u1eabn s\u1ebd lu\u00f4n y\u00ean t\u00e2m r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e1p \u1ee9ng ti\u00eau ch\u00ed tu\u00e2n th\u1ee7. Ngo\u00e0i t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1ch h\u00e0ng cung c\u1ea5p, c\u00f2n c\u00f3 t\u00e0i nguy\u00ean m\u00e0 b\u1ea1n t\u1ef1 t\u1ed5ng h\u1ee3p trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb trong nh\u00f3m d\u1ef1a tr\u00ean ph\u1ea3n h\u1ed3i c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng. B\u1ea1n n\u00ean t\u1eadn d\u1ee5ng t\u1ed1i \u0111a nh\u1eefng g\u00ec thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c, nh\u01b0ng \u0111\u1eebng qu\u00ean \u01b0u ti\u00ean tu\u00e2n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng nh\u00e9! Tham kh\u1ea3o d\u1ef1 \u00e1n tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a c\u00f9ng kh\u00e1ch h\u00e0ng, d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f9ng l\u0129nh v\u1ef1c \u0110\u00f4i khi, c\u00e1c anh ch\u1ecb em \u1edf b\u1ed9 ph\u1eadn \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i mu\u1ed1n cho b\u1ea1n \u201c\u0111\u1ed5i gi\u00f3\u201d, \u201cth\u1eed th\u00e1ch b\u1ea3n th\u00e2n\u201d, \u201cl\u00e0m m\u1edbi m\u00ecnh\u201d, s\u1eafp x\u1ebfp \u0111\u1ec3 b\u1ea1n x\u1eed l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a m\u1ed9t kh\u00e1ch h\u00e0ng b\u1ea1n ch\u01b0a g\u1eb7p bao gi\u1edd. B\u1ea1n \u0111\u1ecdc th\u01b0 giao vi\u1ec7c xong \u0111\u00e3 th\u1ea5y hoang mang l\u1eafm r\u1ed3i. \u0110\u00e3 v\u1eady, kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng cung c\u1ea5p t\u00e0i nguy\u00ean, m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 file d\u1ecbch. Trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u201cl\u1ea1 n\u01b0\u1edbc l\u1ea1 c\u00e1i\u201d nh\u01b0 v\u1eady, xem c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n tr\u01b0\u1edbc kia c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 b\u1ea1n n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n phong, c\u00e1ch vi\u1ebft hoa, c\u00e1ch d\u1ecbch thu\u1eadt ng\u1eef, v.v. \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n chung. N\u1ebfu kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 m\u1edbi v\u1edbi b\u1ea1n m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng m\u1edbi c\u1ee7a c\u00f4ng ty, th\u00ec b\u1ea1n c\u0169ng kh\u00f4ng c\u1ea7n qu\u00e1 lo l\u1eafng v\u00ec bi\u1ebft \u0111\u00e2u kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1ea1 nh\u01b0ng l\u0129nh v\u1ef1c l\u1ea1i v\u00f4 c\u00f9ng quen. Bi\u1ebft \u0111\u00e2u, b\u1ea1n h\u1ed3i h\u1ed9p m\u1edf file ra \u0111\u1ec3 \u201cchi\u1ebfn \u0111\u1ea5u\u201d th\u00ec nh\u1eadn ra r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u00e0m d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a m\u1ed9t ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed nhi\u1ec1u kh\u00e1ch h\u00e0ng trong l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u00f3 r\u1ed3i. V\u1eady l\u00e0, b\u1ea1n c\u00f3 s\u1eb5n t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng thao t\u00e1c, k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e0i gi\u0169a qua c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u1ee7a nh\u1eefng kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00e1c. B\u1ea1n y\u00ean t\u00e2m h\u01a1n r\u1ed3i, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n \u0111\u00e3 m\u00f2 m\u1eabm kh\u1eafp n\u01a1i nh\u01b0ng v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u1ee7 t\u1ef1 tin x\u1eed l\u00fd, h\u00e3y t\u00ecm \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p, ng\u01b0\u1eddi tham gia nh\u1eefng \u201ccu\u1ed9c chi\u1ebfn\u201d kh\u00e1c b\u1ea1n nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn m\u1ee5c ti\u00eau chung v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n d\u1ecbch. C\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m \u201cchinh chi\u1ebfn\u201d r\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng, l\u1ea1i s\u1eb5n s\u00e0ng mong mu\u1ed1n chia s\u1ebb v\u00e0 tinh th\u1ea7n nhi\u1ec7t t\u00ecnh gi\u00fap \u0111\u1ee1. C\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecd \u0111\u00e3 ho\u1eb7c \u0111ang tham gia d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c l\u0129nh v\u1ef1c b\u1ea1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, m\u00e0 trong danh s\u00e1ch th\u01b0 m\u1ee5c t\u00e0i kho\u1ea3n kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng ng\u1eebng d\u00e0i th\u00eam c\u1ee7a c\u00f4ng ty, b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o n\u1eafm b\u1eaft h\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c. H\u00e3y t\u00ecm \u0111\u1ebfn nh\u1eefng nh\u00f3m trao \u0111\u1ed5i v\u1ec1 c\u00f9ng t\u00e0i kho\u1ea3n, c\u00f9ng l\u0129nh v\u1ef1c, hay th\u1eadm ch\u00ed nh\u00f3m chat c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 ph\u1eadn, v\u00e0 m\u1ea1nh d\u1ea1n n\u00eau c\u00e2u h\u1ecfi. T\u00f9y t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i \u0111\u00e1p tr\u1ef1c ti\u1ebfp th\u1eafc m\u1eafc \u0111ang l\u00e0m b\u1ea1n \u0111au \u0111\u1ea7u ho\u1eb7c ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1eddng, d\u1eabn l\u1ed1i d\u1ef1a tr\u00ean kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1p \u00e1n cho m\u00ecnh. B\u1ea1n c\u1ee9 h\u1ecfi m\u00e0 \u0111\u1eebng ng\u1ea7n ng\u1ea1i chi! Hi v\u1ecdng r\u1eb1ng, ba ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o tr\u00ean \u0111\u00e2y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n y\u00ean t\u00e2m r\u1eb1ng khi tham gia nhi\u1ec1u m\u1ea3ng, b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f4 \u0111\u01a1n m\u00e0 lu\u00f4n c\u00f3 h\u00e0nh trang v\u1eefng ch\u1eafc gi\u00fap b\u1ea1n ho\u00e0n th\u00e0nh d\u1ef1 \u00e1n v\u1edbi k\u1ebft qu\u1ea3 h\u00e0i l\u00f2ng. Tahlia Nguy\u1ec5n<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[96,90],"tags":[],"class_list":["post-7657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bai-viet-chuyen-mon-en","category-articles"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0.webp",958,646,false],"thumbnail":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0-300x202.webp",300,202,true],"medium_large":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0-768x518.webp",768,518,true],"large":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0.webp",800,539,false],"1536x1536":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0.webp",958,646,false],"2048x2048":["https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/960x0.webp",958,646,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Wisdom","author_link":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/author\/michelle\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"N\u1ebfu b\u1ea1n lu\u00f4n c\u1ea3m th\u1ea5y hoang mang khi nh\u1eadn c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c nhau v\u00e0 m\u1ed7i d\u1ef1 \u00e1n l\u1ea1i c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, quy \u0111\u1ecbnh ri\u00eang c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng, h\u00e3y t\u00ecm \u0111\u1ebfn ba ngu\u1ed3n tham kh\u1ea3o sau \u0111\u1ec3 quy tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c thu\u1eadn l\u1ee3i h\u01a1n. Tham kh\u1ea3o t\u00e0i nguy\u00ean s\u1eb5n c\u00f3 D\u00f9&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7657"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7692,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7657\/revisions\/7692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wisdom.drlocalize.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}