Skip to content

Home
Course
News & articles
- News
- Events
- Articles
About us
Contact

Home
Course
News & articles
- News
- Events
- Articles
About us
Contact

Ra mắt hàng loạt công cụ dịch thuật AI mang tính đột phá

Ngành dịch thuật và bản địa hóa đang chứng kiến sự bùng nổ về công cụ khi nhiều “ông lớn” trong ngành liên tiếp giới thiệu những hệ thống và dịch vụ AI mới giúp hỗ trợ quá trình dịch thuật, tiết kiệm chi phí và nâng cao hiệu quả.

Translated ra mắt hệ thống AI về dịch thuật đạt chất lượng ngang biên dịch viên chuyên nghiệp

Translated, công ty hàng đầu thế giới về các giải pháp ngôn ngữ được AI hỗ trợ, vừa trình làng Lara, hệ thống AI về dịch thuật mang tính đột phá. Theo Translated, Lara vượt trội hơn so với dịch máy thông thường và đạt chất lượng tương đương với biên dịch viên chuyên nghiệp hàng đầu.

Được đào tạo bằng GPU NVIDIA, Lara làm thay đổi hoàn toàn ngành dịch máy nhờ có khả năng giải thích các lựa chọn của mình, tận dụng kiến thức và lý luận theo ngữ cảnh để cung cấp các bản dịch chuyên nghiệp mà người dùng có thể tin tưởng.

Theo đó, Lara trình bày các lựa chọn dịch thuật của mình bằng cách sử dụng tập dữ liệu lớn nhất và được tuyển chọn tỉ mỉ nhất, một bộ sưu tập độc đáo gồm 25 triệu bản dịch thực tế của các biên dịch viên chuyên nghiệp hàng đầu. Trong số này có các bản dịch do máy tạo ra nhưng đã được các biên dịch viên chuyên nghiệp xem xét và tinh chỉnh, ghi lại lỗi, phản hồi sửa lỗi và đưa ra lý luận trong quá trình bất đồng quan điểm. Lara sử dụng kiến thức này, cùng với hiểu biết về ngữ cảnh, để cân nhắc các lựa chọn và tinh chỉnh bản dịch nhằm đảm bảo độ chính xác và rõ ràng. Người dùng cũng có thể hướng dẫn Lara lựa chọn phong cách phù hợp cho bản dịch, dù là văn hoa, sát nghĩa hay sáng tạo, tùy vào dự án. Với các tính năng này, Lara được đánh giá là một trong những dịch vụ AI về dịch thuật đáng tin cậy nhất hiện có trên toàn thế giới.

Marco Trombetti, Giám đốc điều hành của Translated, tuyên bố: “Lara là một cột mốc quan trọng trong sứ mệnh của chúng tôi: “Giúp đôi bên thấu hiểu, dù ngôn ngữ khác nhau”. Ngôn ngữ đã thúc đẩy quá trình tiến hóa của con người, giúp chúng ta hiểu nhau và hợp tác vì một tương lai tốt đẹp hơn. Dựa trên trải nghiệm của khách hàng, với những tiến bộ AI mới nhất, chúng tôi ước tính nhu cầu sẽ tăng lên về cả dịch máy (100 lần) và dịch bởi con người (10 lần). Nhờ việc hỗ trợ sự hiểu biết toàn cầu, Lara đang giúp chúng ta tiến tới giai đoạn tiếp theo của quá trình tiến hóa của con người”.

Lara hiện được cung cấp cho cá nhân và công ty sử dụng ở các ngôn ngữ được yêu cầu nhiều nhất trên toàn thế giới (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật và cả tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể). Trong tương lai gần, Lara sẽ có ở tất cả 200 ngôn ngữ mà các giải pháp của Translated hỗ trợ.

Wisdom Admin

Smartling, Inc. vừa công bố một số cải tiến đáng kể về nền tảng, củng cố thêm vị thế là giải pháp AI hàng đầu về dịch thuật và bản địa hóa cấp doanh nghiệp. Các bản phát hành mới bao gồm bộ công cụ đảm bảo chất lượng, khả năng trực quan hóa dữ liệu và dịch vụ Dịch thuật AI sáng tạo được thiết kế để thay thế dịch máy truyền thống (MTPE) với chi phí chỉ bằng một nửa. Bryan Murphy, CEO của Smartling cho biết: “Những tính năng AI mới này hỗ trợ khách hàng của chúng tôi mở rộng quy mô nỗ lực bản địa hóa mà không ảnh hưởng đến chất lượng”.

Các đặc điểm nổi bật của những bản phát hành mới:

Công cụ dịch thuật AI: Bản phát hành mới được thiết kế nhằm mục tiêu cung cấp bản dịch chất lượng MTPE và tuân thủ thương hiệu chỉ với một nửa chi phí và thời gian xử lý so với MTPE truyền thống. Phương pháp dịch thuật đột phá này tận dụng những tiến bộ mới nhất trong AI, bao gồm dịch thuật thích ứng, hiệu đính của AI sau dịch máy và công cụ được AI hỗ trợ ước tính chất lượng dịch. Với dịch vụ mới này, nếu khách hàng không hoàn toàn hài lòng với bản dịch, bản dịch sẽ được làm lại mà không mất thêm chi phí, từ đó mang lại cho họ sự an tâm và tin tưởng vào chất lượng dịch vụ.
Bộ công cụ LQA: Đây là bản nâng cấp quan trọng cho nền tảng LanguageAI™ của Smartling, bộ công cụ Đảm bảo chất lượng ngôn ngữ toàn diện cung cấp chức năng nâng cao tương đương với các nhà cung cấp công cụ QA độc lập. Lần đầu tiên, khách hàng doanh nghiệp có thể dễ dàng thêm các đánh giá chất lượng trực tiếp vào quy trình làm việc, giúp họ có thể tiếp cận bản dịch chất lượng.
Khả năng truy cập và trực quan hóa dữ liệu: Tính năng được nhiều người yêu cầu này cho phép khách hàng xuất dữ liệu dịch thuật sang các công cụ phân tích dữ liệu kinh doanh một cách liền mạch. Dịch vụ giá trị gia tăng miễn phí này sẽ cung cấp cho khách hàng doanh nghiệp các chế độ xem chi tiết về hoạt động dịch thuật của họ, giúp đi đúng hướng hơn với các mục tiêu và KPI của công ty.

Tiếng nói từ các học viên

DeepL, công ty AI về ngôn ngữ toàn cầu hàng đầu, vừa cho ra mắt giải pháp dịch giọng nói đầu tiên DeepL Voice, với hai sản phẩm được ra mắt: Voice for Meetings và Voice for Conversations. DeepL Voice giúp thực hiện các cuộc họp ảo bằng nhiều ngôn ngữ cũng như dịch thuật theo thời gian thực cho các cuộc trò chuyện trực tiếp.

Jarek Kutylowski, CEO kiêm Nhà sáng lập tại DeepL chia sẻ: “Giải pháp mới này mang đặc điểm về chất lượng và bảo mật mà Deep L vốn rất nổi tiếng. DeepL hiện là công ty dẫn đầu trong lĩnh vực dịch thuật văn bản, nhưng dịch thuật giọng nói theo thời gian thực lại là một câu chuyện hoàn toàn khác. Khi dịch lời nói, bạn sẽ phải đối mặt với thông tin đầu vào không đầy đủ, các vấn đề về phát âm, độ trễ và nhiều vấn đề khác, tất cả đều có thể dẫn đến bản dịch không chính xác và trải nghiệm người dùng kém. Đây là những thách thức thường gặp trong giao tiếp giữa con người, có thể dẫn đến hiểu lầm; vì vậy chúng tôi đã xây dựng một giải pháp có thể tính đến những vấn đề này ngay từ đầu và cho phép các doanh nghiệp phá vỡ rào cản ngôn ngữ bằng cách hỗ trợ họ giao tiếp bằng nhiều ngôn ngữ khi cần thiết”.

Để đảm bảo đạt được mức chất lượng và độ chính xác cao cần thiết cho mục đích sử dụng trong doanh nghiệp, công nghệ Voice mới này được các mô hình AI hỗ trợ trong khi các mô hình AI này được đào tạo trên nhiều tập dữ liệu khác nhau có tính đến các giọng nói và môi trường khác nhau.

DeepL Voice hiện có sẵn cho các doanh nghiệp trên toàn thế giới và hỗ trợ các ngôn ngữ nói gồm tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Thụy Điển, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý, với phụ đề đã dịch được cung cấp ở tất cả 33 ngôn ngữ được DeepL Translator hỗ trợ.

Wisdom Admin

NextNext

Wisdom
News

Search

Search

Recent posts

Top 10 Language Industry Events in 2025

Hello Spring 2025!

Nguy cơ thiếu nhân lực bản địa hóa do giáo dục đại học gặp nhiều khó khăn trong công tác đào tạo ngoại ngữ

Categories

Linguist Intern
Courses
Professional articles
Life

Register to read more

See more news

64bf1c72400a07a59ee7bdc7_blog-showcases-ai-translation-key-industry-events

Top 10 Language Industry Events in 2025

Wisdom
24/02/2025
News

The year 2025 promises many exciting and dynamic events in the language industry, particularly in localization. These conferences, seminars, and exhibitions provide valuable opportunities for professionals to expand their knowledge,...

z6259085319235_4098084eeb10d6b5873d560faa1a8d4b

Hello Spring 2025!

Wisdom
30/01/2025
News

Spring has arrived across the streets of Hanoi, bringing vibrant colors and a joyful atmosphere to welcome the year 2025!Wisdom would like to send our warmest wishes of Prosperity, Health,...

Subscribe to news and articles from Wisdom

Email

Facebook-f Twitter Linkedin

© 2023 Dr.Localize Co., Ltd. All rights reserved.

wpDiscuz