Skip to content

Trang chủ
Khóa học
Tin Tức & Bài Viết
Giới thiệu
Kết nối

Trang chủ
Khóa học
Tin Tức & Bài Viết
Giới thiệu
Kết nối

TẠM BIỆT CHƯƠNG TRÌNH THỰC TẬP “TRUYỀN LỬA ĐAM MÊ” NĂM 2023

Chương trình thực tập “Truyền lửa đam mê” đã chính thức kết thúc vào ngày 24/11, sau hai tháng dạy và học đầy sôi nổi tại công ty Dr.Localize. Tất cả chúng tôi, từ những người hướng dẫn đến team hậu cần đều cảm thấy bồi hồi khi nhớ lại những ngày đầu tiên được gặp gỡ và làm việc cùng các em – những cô gái độc lập, yêu đời, đã mang đến cho chúng tôi nhiều tiếng cười và sự tươi trẻ. Cảm ơn các em đã đặt niềm tin vào Dr.Localize để lựa chọn chúng tôi là những người truyền lửa, gieo hạt mầm kiến thức về bản địa hóa và bồi đắp thêm cho các em hành trang nghề nghiệp sau này.

Nhóm đào tạo trao chứng chỉ cho các thực tập sinh

Chúng tôi tự ý thức được rằng hai tháng là khoảng thời gian quá ngắn ngủi trong sự nghiệp học tập dài lâu của các em, nên bằng tất cả những gì có thể, chúng tôi đã gói gọn những thông tin, kiến thức và kinh nghiệm thực chiến vào chương trình học và thực hành tinh giản nhất. Chúng tôi mong rằng, dựa trên những thông tin cơ bản được cung cấp đó, các em sẽ có thêm động lực và mục tiêu để tìm tòi khám phá trên con đường phát triển sự nghiệp và bản thân.

Niềm vui của những người hướng dẫn và xây dựng chương trình chính là nhìn thấy được sự thay đổi tốt hơn ở thái độ với nghề, tác phong làm việc và chất lượng bài dịch của các em. Như Hải Ly chia sẻ: “Trong hai tháng vừa qua, điều đọng lại trong em chắc chắn đó chính là cách thức làm việc của một translator và editor trong quá trình dịch. Từ cách nhận task, đọc hướng dẫn, tạo term base, v.v… cho đến edit bài dịch, đánh giá, chỉ ra lỗi và đưa ra đề xuất cách dịch mới. Bởi trước khi em đi thực tập, em không bao giờ nghĩ việc dịch thuật lại có nhiều công đoạn và bước như vậy”. Ngọc Ánh cho rằng “chương trình đào tạo đã kết hợp giữa lý thuyết và thực hành, cho phép em áp dụng kiến thức vào các tình huống thực tế. Điều này giúp em hiểu rõ hơn về cách áp dụng dịch thuật và công nghệ ngôn ngữ vào công việc thực tế”. Được lắng nghe những chia sẻ đó, những người đào tạo càng thêm tin tưởng vào mục tiêu mà chúng tôi đang theo đuổi.

Những gương mặt sáng của chương trình thực tập

Chúng tôi rất trân trọng sự hợp tác đầy chủ động của các em trong suốt quá trình học và thực tập tại công ty. Bên cạnh những lời khen ngợi, động viên, các em cũng đã thường xuyên phản hồi về chương trình giảng dạy, hướng dẫn cũng như chia sẻ những điều các em mong đợi ở chương trình. Thu Trang – cô gái rất cá tính của chúng tôi đã vui vẻ đóng góp: “Chị Cam có kiến thức chuyên môn vững, đặc biệt thể hiện qua phần dịch gợi ý. Tuy nhiên phần hướng dẫn của chị vẫn có thể trở nên hấp dẫn và thuyết phục hơn nữa. Em nghĩ tông giọng, nhịp độ và cách nói là những yếu tố có thể ảnh hưởng tới phần này”. Theo Huyền Trang, “Do yếu tố khách quan, thời gian có hạn nên tụi em chưa được luyện tập dịch Việt – Anh nhiều và chưa rõ cách chọn từ đúng”. Vì thời gian thực tập có hạn nên Hải Ly cũng mong muốn rằng “thời gian thực tập hơi ngắn, nếu các chị có thể kéo dài thêm thì tuyệt vời.” Những lời khen tiếp thêm năng lượng tích cực cho chúng tôi còn những góp ý chân thành giúp chúng tôi hiểu được nhu cầu thiết thực từ những người tham gia, những điểm mà chúng tôi còn có thể phát huy tốt hơn hay cần cải thiện. Nhờ đó, chúng tôi sẽ sớm xây dựng các chương trình hiệu quả hơn nữa. Cảm ơn các em rất nhiều!

Kết thúc thời gian thực tập, hy vọng rằng những gì các em đã học và làm sẽ có ích trong việc xây dựng hình ảnh bản thân và giúp các em thành công hơn trên hành trình sự nghiệp.

SauNext

Wisdom
Chương trình thực tập, Sự Kiện

Tìm kiếm

Search

Bài đăng gần đây

Dr.Localize với sự kiện “Chương trình thực tập & Định hướng nghề nghiệp 2024” gần gũi và hữu ích

Bản tin chương trình thực tập Điều phối viên dự án “Tiếng nói Gen Z!”

TẠM BIỆT CHƯƠNG TRÌNH THỰC TẬP “TRUYỀN LỬA ĐAM MÊ” NĂM 2023

Chuyên mục

Chương trình thực tập
Khóa đào tạo
Bài viết chuyên môn
Đời sống

Đăng ký để xem thêm

Xem thêm sự kiện

Dr.Localize với sự kiện “Chương trình thực tập & Định hướng nghề nghiệp 2024” gần gũi và hữu ích

Wisdom
02/07/2024
Sự Kiện

Hè này bạn làm gì? Bạn có tham gia vào các dự án tình nguyện, hội thảo hay có đi làm thêm ở đâu không? Thường các bạn trẻ sẽ...

Bản tin chương trình thực tập Điều phối viên dự án “Tiếng nói Gen Z!”

Wisdom
20/06/2024
Chương trình thực tập, Sự Kiện

Hey Gen Z-ers! Cập nhật mới nhất về chương trình thực tập điều phối viên dự án (PC) tại Dr.Localize đây! Tụi mình đã hoàn thành nửa chặng đường của...

Đăng ký nhận tin tức và bài viết từ Wisdom

Email

Facebook-f Twitter Linkedin

© 2023 Dr.Localize Co., Ltd. All rights reserved.

wpDiscuz